جلال الدين الرومي
260
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وذلك الذي وهبك كل هذا الكرم وأنت في جفاء ( معه ) تصور إن وفيت معه أثمة شئ واحد ينقصك . - قال : يا موسى . . ما هي الرابعة ؟ ! قلها سريعا . . لقد نفد صبري ، وزاد حرصي . - قال : الرابعة إنك تظل دائم الشباب ، شعرك ( في سواد ) القار ووجهك ( في حمرة ) الأرجوان . 2575 - إن ( سوق ) الألوان والروائح شديد الكساد عندنا ، ولا قيمة لها . . لكنك دنى . . وجعلت الكلام دنياً . - إن الفخر بالألوان والروائح والمكانة هو سرور للأطفال وخداع لهم . تفسير هذا الخبر القائل : كلموا الناس على قدر عقولهم لا على قدر عقولكم حتى لا يكذب الله ورسوله - ما دمت أتعامل مع طفل ، فينبغي على أن أطلق لسان الأطفال ( وأتحدث بلغتهم ) . - قائلًا : هيا ، اذهب إلى الكتاب واشترى لك طيراً وآتيك بالزبيب والجوز والفسدق . - إنك لا تعرف إلا شباب الجسد فخذه . . خذ هذا الشباب كما يأخذ الحمار الشعير . 2580 - فلاغضون تقع على وجهك أبدا . . يبقي نضرا دائما شبابك الغض . - فلا وهن من الشيخوخة يحيق بك ، ولا قامتك الممشوقة كالسرو تنحني . - ولا تضعف فيك حميا الشباب ، ولا يطرأ على اسنانك خلل أو ألم . - ولا في الشهوة والجماع والبعال ، يتأتى للنساء من ضعفك الضيق والملال .